TAMIL EXISTENCE
“Our Tamil identity draws its roots from generations that precede us, through their stories, the great history, transmissions and subjective appropriation. It is fascinating to note that their traces can still be found today in our relationship with ourselves, the world and others. ”
“Notre identité tamoule puise ses racines dans les générations qui nous précèdent, à travers leurs récits, la grande histoire, les transmissions et l’appropriation subjective.
Il est fascinant de constater que des traces sont repérables encore aujourd’hui dans notre relation à soi, au monde et aux autres.”
“நம் தமிழ் அடையாளம் நமக்கு முந்தைய தலைமுறைகளிலிருந்து, அவர்களின் கதைகள், சிறந்த வரலாறு, பரிமாற்றங்கள் மற்றும் அகநிலை ஒதுக்கீட்டின் மூலம் அதன் வேர்களைப் பெறுகிறது. நாம், உலகம் மற்றும் மற்றவர்களுடனான நமது உறவில் அவர்களின் தடயங்கள் இன்றும் காணப்படுகின்றன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.”
அவர்கள் யார் ? Qui sont-ils ?
Connecting to these tamil men and tamil women through time… Who were they ? What was their life ? What did they transmit to us ? Is their heritage still alive in us ?
அவர்களின் வாழ்க்கை எப்படிப்பட்டது ? Quelle vie avaient-ils ?
அவர்கள் நமக்கு என்ன பரம்பரை பரிமாற்றம் செய்தார்கள் ?
Que nous ont-ils transmis ?
அவர்களது பாரம்பரியம் நம்முள் தொடர்ந்து உயிர்ப்புடன் இருக்கிறதா ?
Leur héritage continue-t-il à vivre en nous ?
The project
Tamil existence is an open, collaborative platform dedicated to sharing Tamil identities, personal stories embedded with the great history of Tamil people. It also seeks to highlight the universalism and humanism embedded in ancient Tamil literature and philosophy.
The vision behind this project is to create a dynamic, collective library, where memories, stories and the time-spaces lived by our ancestors, grandparents, parents, intertwine with our present generation and the future to come.
As its core, this platform is about preserving Tamil existence - from its roots to its evolution, in the traditional homelands to diasporic communities worldwide.
Tamil identities
Some people will think that being Tamil goes through its blood or growing up in a Tamil family or by solely speaking the language, as it was viewed traditionally. However Tamil identity is way beyond criteria, it is much more about the connection and the meaning you cultivate within yourself, about the way it makes sense to you.
This platform encourages reflection on your own Tamil identity - how you live it, how you define it, and what it means to you, no matter who you are or where you are from. What does it mean to be Tamil ? Identity is a construction - as it is with all identities - then this question invites exploration rather than rigid definitions.
Tamil identity is inherently diverse. Tamils from India and Ceylon, shaped by different histories and journeys - have established themselves in various countries, navigating different languages and cultural realities. While our identities have naturally evolved in distinct ways, they remain branches of the same tree, each expression a creation of Tamilness.
Here, we offer a space we call “Illam” (இல்லம் which means home), where you can find echoes of some parts of yourself and where exploration, development and evolution is made possible. This is also a space for healing -where unspoken traumas can be acknowledged and where words create movement, opening new doors and possibilities. As beings carrying within ourselves the times and minds that have preceded us - through inherited stories, lived experiences, historical wounds and traumas - it is important to reflect. How did our ancestors live ? What has been transmitted to us ? How are we carrying it ? What are we doing with our identity? How do we make sense of it?
This platform is designed to build a collective digital library, a shared archive of stories and memories accessible to all. You will find videos, articles, archives, and artistic expressions centered around Tamil identity, as well as updates on global Tamil communities.
Your role in preserving memory
One of the simplest ways to connect with our ancestors is by giving our elders - when possible - the space to share their stories, memories and the way they perceive their homeland.
A questionnaire has been designed to collect the memories of your grand-parents, parents, family members and yourself if you have experienced a time-space of your homeland. You will find it in different languages on our digital collective memory page.
Not everyone has living grandparents or even parents to pass down these narratives. Some may not have a direct Tamil family or might be unaware of their precise ancestral roots. Hence, by sharing stories of your loved ones, this platform will preserve the lived experiences of your parents, grandparents, and ancestors while offering others a way to connect with their own roots and strengthening our collective sense of identity. Through these narratives, your grandparents’ stories can resonate with the experiences of others who lived in the same places, allowing them, in a way, to become the grandparents of others as well. These shared stories allow us to travel through time, rediscovering the paths our ancestors once walked.
By contributing to this tapestry of ancestral narratives, their experiences help shape a collective identification, one that reflects the lives, struggles, and wisdom of all those who came before us.
But for this to become reality, your participation is important and play an essential role in this journey. By interviewing your family members and sharing their stories, you contribute to this ever-going repository of Tamil heritage. Together, let’s gather what we have, so that those who lack direct access to their roots can still listen, recognize, and reclaim the heritage they carry, silently, consciously or unconsciously.
By clicking the link, you can find out how to act in preserving the memories and stories of your loved ones, making them a vital part of our collective Tamil identity. Through this open collaboration, we can ensure that voices from the past continue to resonate in the future.
Who are we ?
We are a team of multi-disciplinary thinkers (psychologists, artists and history lovers) of Tamil origin and more, deeply invested in the exploration of identity and existence.
Tamoul Existence est une plateforme ouverte et collaborative dédiée au partage des identités tamoules, des récits personnels ancrés dans la grande histoire du peuple tamoul. Elle vise également à mettre en lumière l’universalisme et l’humanisme présents dans la littérature et la philosophie tamoules anciennes.
La vision derrière ce projet est de créer une bibliothèque collective et dynamique, où les souvenirs, les histoires et les espaces-temps vécus par nos ancêtres, grands-parents, parents s’entrelacent avec notre génération actuelle et celles à venir.
Au cœur de cette plateforme, il s’agit de préserver l’existence tamoule – de ses racines à son évolution, des terres d’origine aux communautés diasporiques du monde entier.
Identités tamoules
Certaines personnes pensent que l’on est tamoul par le sang, en grandissant dans une famille tamoule ou simplement en parlant la langue, comme cela a été perçu traditionnellement. Pourtant, l’identité tamoule va bien au-delà de ces critères : elle repose avant tout sur le lien et le sens que vous cultivez en vous, sur la manière dont cela résonne pour vous.
Cette plateforme invite à la réflexion sur votre propre identité tamoule – comment vous la vivez, comment vous la définissez, ce qu’elle signifie pour vous, peu importe qui vous êtes ou d’où vous venez. Que signifie être tamoul·e ? L’identité est une construction – comme toutes les identités – et cette question invite à l’exploration plutôt qu’à des définitions rigides.
L’identité tamoule est infiniment diverse. Les Tamouls d’Inde et de Ceylan, façonnés par des histoires et des trajectoires différentes, se sont établis dans de nombreux pays, évoluant dans des réalités linguistiques et culturelles variées. Bien que nos identités aient naturellement suivi des chemins distincts, elles restent les branches d’un même arbre, chaque expression étant une création de la tamoulité.
Nous offrons ici un espace que nous appelons “Illam” (இல்லம், qui signifie maison), où vous pouvez retrouver des échos de vous-même, un lieu où l’exploration, le développement et l’évolution sont possibles. C’est aussi un espace de guérison – où les traumatismes restés silencieux peuvent être reconnus, et où les mots créent un mouvement, ouvrant de nouvelles portes et possibilités. En tant qu’êtres portant en nous les temps et les esprits de celles et ceux qui nous ont précédés – à travers des histoires héritées, des expériences vécues, des blessures et des traumatismes historiques – il est essentiel de réfléchir.
Comment vivaient nos ancêtres ? Qu’avons-nous reçu ? Comment le portons-nous ? Qu’en faisons-nous ? Comment donnons-nous du sens à notre identité ?
Cette plateforme a pour but de construire une bibliothèque numérique collective, une archive partagée de récits et de mémoires accessible à toutes et tous. Vous y trouverez des vidéos, des articles, des archives, des expressions artistiques autour de l’identité tamoule, ainsi que des actualités sur les communautés tamoules à travers le monde.
Votre rôle dans la préservation de la mémoire
L’une des façons les plus simples de se connecter à nos ancêtres est d’offrir à nos aîné·es – quand c’est possible – un espace pour raconter leurs histoires, leurs souvenirs et leur perception de la terre d’origine.
Un questionnaire a été conçu pour recueillir les mémoires de vos grands-parents, parents, membres de la famille, ainsi que les vôtres si vous avez vécu un espace-temps lié à votre terre d’origine. Il est disponible en plusieurs langues sur notre page dédiée à la mémoire collective.
Tout le monde n’a pas de grands-parents ou de parents encore en vie pour transmettre ces récits. Certain·es n’ont pas de famille tamoule directe ou ignorent leurs racines. En partageant les histoires de vos proches, cette plateforme permet de préserver les expériences vécues de vos aîné·es, tout en offrant à d’autres un moyen de se connecter à leurs propres racines et de renforcer notre identité collective.
À travers ces récits, les histoires de vos grands-parents peuvent résonner avec celles d’autres personnes ayant vécu dans les mêmes lieux, devenant en quelque sorte aussi les grands-parents des autres. Ces récits partagés nous permettent de voyager dans le temps, de redécouvrir les chemins qu’ont foulés nos ancêtres.
En contribuant à cette tapisserie narrative ancestrale, leurs expériences aident à façonner une identité collective reflétant les vies, les luttes et la sagesse de celles et ceux qui nous ont précédés.
Mais pour que cela devienne réalité, votre participation est essentielle. En interrogeant vos proches et en partageant leurs histoires, vous contribuez à cette archive vivante de l’héritage tamoul. Ensemble, recueillons ce que nous avons, pour que celles et ceux qui n’ont pas accès directement à leurs racines puissent quand même écouter, reconnaître, et réclamer l’héritage qu’ils portent, consciemment ou inconsciemment.
En cliquant sur le lien, vous découvrirez comment agir pour préserver la mémoire et les histoires de vos proches, en les inscrivant au cœur de notre identité tamoule collective. Grâce à cette collaboration ouverte, nous pouvons nous assurer que les voix du passé continuent de résonner dans l’avenir.
Qui sommes-nous ?
Nous sommes une équipe de penseur·ses pluridisciplinaires (psychologues, artistes et passionné·es d’histoire) d’origine tamoule et au-delà, profondément investi·es dans l’exploration de l’identité et de l’existence.
தமிழ் இருப்பு என்பது தமிழ் அடையாளங்கள், தமிழ் மக்களின் மிகப்பெரிய வரலாற்றுடன் பின்னியுள்ள தனிப்பட்ட கதைகள் போன்றவற்றைப் பகிர்வதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு திறந்த, ஒத்துழைப்புடனான மேடையாகும். இது தமிழின் பாரம்பரிய இலக்கியம் மற்றும் தத்துவத்தில் உள்ள உலகளாவியத்தன்மை மற்றும் மனிதநேயத்தையும் முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறது.
இந்தத் திட்டத்தின் பார்வை, நம் மூதாதைகள், பாட்டி-தாத்தாக்கள், பெற்றோர் ஆகியோரால் வாழப்பட்ட நினைவுகள், கதைகள் மற்றும் கால-இடங்கள், நம் தற்போதைய தலைமுறையுடனும் வருங்காலத்துடனும் பின்னிப் பின்னி இயங்கும் ஒரு செயல்படும் கூட்டு நூலகத்தை உருவாக்குவதாகும்.
இந்த மேடையின் மையத்தில், அதன் நோக்கம் தமிழ் இருப்பை பாதுகாப்பது – அதன் வேர் முதல் அதன் பரிணாமம் வரை, மரபுவழிப் பிறப்பிடங்களிலிருந்து உலகமெங்கும் பரந்துள்ள தமிழர் வாழிடங்கள் வரை.
தமிழ் அடையாளங்கள்
சிலர், தமிழராக இருப்பது ரத்தத்தால் அல்லது ஒரு தமிழ் குடும்பத்தில் வளர்ந்ததால் அல்லது தமிழ் மொழியை மட்டுமே பேசுவதால் என பாரம்பரியமாக நம்புவர். ஆனால், தமிழ் அடையாளம் வெறும் இக்கட்டுப்பாடுகளை விட வலுவானது – இது உங்களுக்குள் நீங்கள் உருவாக்கும் உறவையும், அதற்குள் நீங்கள் காணும் அர்த்தத்தையும் பற்றியது.
இந்த மேடை உங்களை உங்கள் சொந்த தமிழ் அடையாளம் குறித்த சிந்தனையில் ஈடுபட அழைக்கிறது – நீங்கள் அதை எப்படி வாழ்கிறீர்கள், அதை எப்படி வரையறுக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குப் என்ன அர்த்தம் எனத் துணிந்து கேட்கிறது.
தமிழ் என்று இருப்பது என்ன அர்த்தம்? அடையாளம் என்பது ஒரு கட்டுமானமே – மற்ற எல்லா அடையாளங்களையும் போல – ஆகையால், இந்தக் கேள்வி ஒரு கண்டிப்பான விளக்கத்தை அல்லாது, ஆழமான ஆராய்வை அழைக்கிறது.
தமிழ் அடையாளம் என்பது பல்லுறுப்பானது. இந்தியா மற்றும் இலங்கையில் பிறந்த தமிழர்கள், வெவ்வேறு வரலாறுகள் மற்றும் பயணங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டவர்கள், பல்வேறு நாடுகளில் தங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளனர், பல்வேறு மொழிகள் மற்றும் பண்பாட்டு சூழ்நிலைகளை மேற்கொண்டு.
நம்முடைய அடையாளங்கள் இயற்கையாகவே வேறுபட்ட முறையில் வளர்ந்தாலும், அவை ஒரே மரத்தின் கிளைகள் போல, ஒவ்வொன்றும் தமிழ்மையின் தனிப்பட்ட வெளிப்பாடுகள்.
இங்கே நாம் “இல்லம்” (இல்லம் என்பது “வீடு” என்பதைக் குறிக்கும்) என அழைக்கும் இடத்தை வழங்குகிறோம் – இது ஒரு அடையாளத்திற்கும், பராமரிப்புக்கும், விரிவாக்கத்திற்கும் இடமாகும். இது மௌனமாக மறுக்கப்பட்ட மனவாட்டங்களை அடையாளம் காணும் இடமும் கூட. சொற்கள் மூலம் இயக்கங்களை உருவாக்கும், புதிய வாயில்கள் திறக்கப்படும் மருத்துவத்திற்கான இடமுமாக இது அமைகிறது.
நாம் வாழும் காலமும், நம் முன்னோர் காலமும் — அவர்களால் வாழப்பட்ட கதைகள், அனுபவங்கள், வரலாற்றுச் சாய்வுகள் மற்றும் பாதிப்புகள் — அனைத்தையும் நாமே சுமந்து செல்லும் நாம், இதனை பரிசீலிக்க வேண்டியது அவசியம்:
எப்படி வாழ்ந்தார்கள் நம் முன்னோர்கள்? அவர்கள் எதை எங்களைச் சென்றடையவைத்தனர்? நாம் அதை எப்படிச் சுமக்கிறோம்? அதோடு நாம் என்ன செய்கிறோம்? நம் அடையாளத்திற்கு நாமே என்ன அர்த்தம் கொடுக்கிறோம்?
இந்த மேடை, ஒரு தொகுப்பு நூலகமாக உருவாக்கப்படுகிறது – இது அனைவரும் அணுகக்கூடிய ஒரு பகிரப்பட்ட நினைவுகளின் இணையதளக் களஞ்சியம். இதில், தமிழ் அடையாளத்தைச் சுற்றி வீடியோக்கள், கட்டுரைகள், கலைப்படைப்புகள், வரலாற்றுப் பதிவுகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள தமிழ்ச் சமூகங்களின் நிகழ்வுகளை காணலாம்.
நினைவுகளைப் பாதுகாக்கும் உங்கள் பங்கு
எளிய ஆனால் ஆழமான ஒரு நடைமுறை என்பது, நம் மூதாதையர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை அனுபவங்களை, நினைவுகளையும், தங்கள் பிறந்த மண்ணைப் பற்றிய பார்வையையும் பகிர இடமளிப்பது.
உங்கள் தாத்தா, பாட்டி, பெற்றோர், உறவினர்கள் மற்றும் உங்களது சொந்த அனுபவங்களைக் பதிவு செய்யும் வகையில் ஒரு வினாடி வினா படிவம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இது நமது இணையதளத்தில், பல மொழிகளில் கிடைக்கும்.
பலருக்கு, தங்கள் தாத்தா-பாட்டி அல்லது பெற்றோரை நேரடியாகக் கேட்கும் வாய்ப்பு இருக்காதும் இருக்கலாம். சிலருக்கு தமிழ் குடும்பம் அல்லது அடையாளம் பற்றிய தெளிவான தகவல்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அதனால், நீங்கள் உங்கள் நெருங்கியவர்களின் கதைகளைப் பகிர்வதன் மூலம், அவர்கள் அனுபவங்களை இந்த மேடையில் பாதுகாக்க முடியும். அதனுடன், மற்றவர்களும் தங்கள் மூலங்களைத் தேடி கண்டுபிடிக்க இந்த கதைகள் வழிகாட்டியாக அமையலாம்.
உங்கள் பாட்டியின்/தாத்தாவின் கதைகள், அதே நிலத்தில் வாழ்ந்த மற்றோருவரின் அனுபவங்களோடு ஒத்துப்போகலாம். இவ்வாறு, அவர்கள் மற்றவர்களுக்குமான பாட்டி/தாத்தாவாகவும் அமையலாம்.
இந்த பகிரப்பட்ட கதைச்சூழல்கள், நம்மை காலப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, நம் முன்னோர்கள் நடந்த பாதைகளை மீண்டும் அனுபவிக்கச் செய்கின்றன.
இந்த முன்னோர் கதைகளின் தையல்களில், அவர்களின் அனுபவங்கள் நம் ஒருங்கிணைந்த அடையாளத்தை உருவாக்க உதவுகின்றன – இது, அவர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கைகள், போராட்டங்கள், ஞானங்கள் அனைத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது.
ஆனால் இது யதார்த்தமாகும் என்றால், உங்கள் பங்களிப்பு மிகவும் முக்கியமானது.
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினருடன் உரையாடி, அவர்கள் கதைகளைப் பதிவு செய்தால், அந்த செயல்தான் இந்த தமிழ் மரபின் இணைய வழித் தொகுப்பை வளமாக்கும்.
ஒன்றிணைந்து, நம்மிடம் இருப்பதை நாம் சேகரிப்போம், எனில், தங்கள் வேர் பற்றிய நேரடி அணுகல் இல்லாதவர்களும், தங்கள் மூலங்களை கேட்கவும், உணரவும், மீட்டெடுக்கவும் முடியும் – அவர்கள் அதை அறிந்தோ அறியாமலோ சுமந்து கொண்டு இருப்பினும்.
இணைப்பை கிளிக் செய்தால், உங்கள் நெருங்கியவர்களின் நினைவுகளையும் கதைகளையும் எப்படி பாதுகாப்பது என்று தெரிந்து கொள்ளலாம் – இது நம்மது தமிழ் அடையாளத்தின் முக்கியக் கூறாக அமையும்.
இந்த திறந்த ஒத்துழைப்பின் மூலம், கடந்த காலத்தின் குரல்கள் எதிர்காலத்திலும் ஒலிக்க உறுதி செய்யலாம்.
நாம் யார்?
நாங்கள் ஒரு பல்வேறு துறைகளில் தேர்ச்சி பெற்ற குழுவாக இருக்கிறோம் – உளவியலாளர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் வரலாற்றை நேசிப்பவர்கள் – தமிழ் பின்னணியிலிருந்து வருபவர்கள் மட்டுமல்லாமல், அடையாளம் மற்றும் உட்பார்வை குறித்த ஆராய்ச்சியில் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளவர்கள்.
வேண்டுமானால், இந்த உரையை பி.டி.எப் அல்லது இணையப் பயன்பாட்டிற்கு வடிவமைக்கவும் தயார்.